Kentucky artist whose genre-defying country spans psychedelic rock, bluegrass, and synth-driven soundscapes.