Nashville songwriter whose progressive, psychedelic-tinged country-pop won widespread critical acclaim.