Kentucky powerhouse whose raw, blues-drenched country and gravelly voice revitalized traditional sounds.