Jazz vocalist whose emotionally raw, behind-the-beat phrasing and tragic life story defined vocal jazz artistry.