Spiritual saxophonist whose relentless exploration took jazz from hard bop through free jazz and beyond.