Impressionistic jazz pianist whose lyrical touch and harmonic sophistication transformed the piano trio format.