British vocalist whose powerhouse ballads and emotional vulnerability made her one of the best-selling artists ever.