Peerless songwriter whose poetic lyrics, open tunings, and jazz-folk fusion set an unreachable standard.