Pop craftsperson whose immaculate synth-pop earned a devoted cult following despite radio indifference.