Natalie Mering's baroque, orchestral pop channeling 1970s soft rock through a melancholic modern lens.