Cleveland artist whose introspective, melodic hip hop about mental health influenced an entire generation.