Prolific producer-rapper whose crate-digging creativity and genre-spanning beats defined underground hip hop.