Atlanta trap innovator whose auto-tuned melancholy and prolific output made him a defining voice of the era.