Houston rapper-producer whose auto-tuned psychedelic trap and immersive live shows defined a generation.