New Orleans rapper whose prolific mixtape run and inventive wordplay made him hip hop's biggest star.