Trip-hop pioneers whose cinematic, noir-tinged soundscapes merged hip hop beats with haunting vocals.