Reclusive British folk artist whose hushed, melancholic guitar work was recognized as genius posthumously.